El Paso Sheriff’s Office and Colorado Springs Police Department Announce 2019 Spanish Citizens’ Academy

January 10, 2019

The El Paso County Sheriff's Office (EPSO) and the Colorado Springs Police Department (CSPD) will be accepting applications for the Spanish Citizens’ Academy starting January 7, 2019.

The Citizens’ Academy will begin on Thursday, March 21, 2019, and will be held every Thursday, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m.  There will be eight sessions, culminating in a graduation ceremony on Thursday, May 9, 2019. 

The Academy will offer participants a broad overview and unique insight into the various functions of the Sheriff’s Office and the Colorado Springs Police Department.  Applicants will have the opportunity to participate in a tour and demonstration-based Academy to observe firsthand the variety of duties managed by law enforcement.  Examples include a tour of the Criminal Justice Center, Evidence Facility, Crime Lab, and the Dispatch Center. 

The tours are an opportunity for citizens to learn about the challenges faced by law enforcement.  Additionally, participants will learn about use of force, traffic laws, and vice and narcotics operations. 

Those interested in attending the Spanish Citizens’ Academy may download and print an application from Colorado Springs Police Department websites at https://cspd.coloradosprings.gov/content/citizens-academy or you may CSPD Community Relations at 719-444-7410 to request an application.

There is no charge to attend the Spanish Citizens’ Academy; however, seating will be limited to the first 30 completed applications received.  Applications must be returned no later than 3:00 p.m. on February 21, 2019.

LA OFICINA DEL SHERIFF DE EL CONDADO DE EL PASO Y EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE COLORADO SPRINGS ANUNCIAN LA ACADEMIA DE CIUDADANOS EN ESPAÑOL PARA HISPANOS 2019

La Oficina del Sheriff del Condado de El Paso (EPSO) y el Departamento de Policía de Colorado Springs (CSPD) están aceptando solicitudes para La Academia de Ciudadanos Hispanos (Spanish Citizens’ Academy).

La Academia de Ciudadanos Hispanos comenzará el 21 de marzo, 2019, y se llevará a cabo cada otro jueves, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. La Academia se llevará a cabo durante un período de ocho semanas, que culminará en una ceremonia de graduación el 9 de mayo, 2019.

La Academia ofrecerá a los participantes una visión amplia y una visión única de las diversas funciones de la Oficina del Sheriff y el Departamento de Policía de Colorado Springs. Los solicitantes tendrán la oportunidad de participar en excursiones y observar demostraciones.  Las demostraciones les darán a los solicitantes la oportunidad de observar de primera mano la variedad de obligaciones administradas por los oficiales de la ley. Ejemplos incluyen un recorrido por El Centro de Justicia Criminal, El Edificio del Tribunal, El Edificio de Evidencia, El Laboratorio Criminal, y El Centro de Despacho.

Las excursiones le darán una oportunidad à los ciudadanos a aprender sobre los desafíos que enfrentan los oficiales de la ley. Además, los participantes aprenderán sobre el uso de la fuerza, las leyes de tránsito, y las operaciones de vicios y narcóticos. La Academia de Ciudadanos Hispanos también proveerá escenas realísticas para darle a los participantes una oportunidad de experimentar lo que sienten los oficiales de la ley.

Aquellos interesados en atender La Academia de Ciudadanos Hispanos pueden bajar e imprimir una solicitud de la Oficina del Sheriff o del Departamento de Policía de Colorado Springs en el sitio web: https://cspd.coloradosprings.gov/content/citizens-academy o usted puede comunicarse con el Oficial de Relaciones Comunitarias al 719-444-7410, para pedir una solicitud.

Atender y participar en La Academia de Ciudadanos Hispanos es completamente gratis, pero, los espacios serán limitados a los primeros 30 solicitantes. Las solicitudes se tienen que recibir, a mas tardar, a las 3:00 p.m. el 21 de febrero, 2019.

MR 19-009